年末年始について　Year-End and New Year Notice

2025年も一年間たくさんのお客様にお越しいただきありがとうございました。2025年12月26日から年始年末のお休みに入ります。2026年の営業は1月15日より始まります。2026年もたくさんの予約をお待ちしています。

I am sincerely grateful to all my guests for dining with me throughout 2025. Thank you for your continued support. From 26 December 2025, a heavenly kitchen will be closed for the year-end and New Year holidays. I will reopen on January 15, 2026. I look forward to receiving many reservations in 2026.

Happy New Year!!