営業再開　restaurant reopen

休業中はたくさんの励ましのお言葉をいただきありがとうございました。おかげさまで怪我はだいぶ良くなってきました。

7月中旬より営業を再開させていただきます。新しいご予約は8月12日以降にお受けできます。テイクアウトなどは7月中もお受けできる日もありますので気軽にご相談ください。 気軽にご相談ください。今後ともどうぞよろしくお願いします。

Thank you for all your encouraging words during our temporary closure. Thankfully, my injuries are much better now. Restaurant will reopen from mid-July. New reservations are available from 12 August onwards. Takeaways are available from this month, please feel free to contact and reserve.

I look forward to welcoming you again soon.